Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

держать ладони и пальцы рук пригоршней

  • 1 урзылаш

    -ем
    1. держать, брать, хватать пригоршней; собирать в пригоршню. Урзеш урзылем чевер лупсым. Ю. Галютин. Собираю в пригоршню прекрасную росу.
    2. держать ладони и пальцы рук пригоршней. Йӱынат памаш вӱдым, копам урзылен. М. Якимов. Ты пил родниковую воду, держа ладони пригоршней.
    3. держать, хватать, брать, закрывать ладонями, руками. – Эх, эргыжат, чукаем! – ава кок кидше дене шӱргыжым урзыла. «Мар. Эл». – Эх, сыночек, мой миленький! – мать обеими руками берёт его за лицо.
    // Урзылен кучаш держать, брать, взять, хватать (схватить, обхватить) ладонями, руками. (Саня) шӱ ргыжым кидше дене урзылен куча, парня коклаж гыч ончалаш тырша. М. Евсеева. Саня закрывает (букв. хватает) лицо ладонями, пытается посмотреть меж пальцев.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > урзылаш

  • 2 урзылаш

    урзылаш
    -ем
    1. держать, брать, хватать пригоршней; собирать в пригоршню

    Урзеш урзылем чевер лупсым. Ю. Галютин. Собираю в пригоршню прекрасную росу.

    Йӱынат памаш вӱдым, копам урзылен. М. Якимов. Ты пил родниковую воду, держа ладони пригоршней.

    3. держать, хватать, брать, закрывать ладонями, руками

    – Эх, эргыжат, чукаем! – ава кок кидше дене шӱргыжым урзыла. «Мар. Эл» – Эх, сыночек, мой миленький! – мать обеими руками берёт его за лицо.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > урзылаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»